QONUN LOYIHALARINI LINGVISTIK EKSPERTIZADAN O‘TKAZISH: XORIJIY TAJRIBA VA O‘ZBEKISTON UCHUN TAKLIFLAR
Keywords:
qonun loyihasi, lingvistik ekspertiza, qonunchilik texnikasi, yurist-lingvist, huquqiy til, davlat tili.Abstract
Maqolada qonun loyihalari tilini tekshirishning xorijiy modellari, ya’ni Germaniya, Shvetsiya, Kanada va Yevropa Ittifoqi tajribasi tahlil qilingan. Lingvistik ekspertizaning maqsad va vazifalari, uni amalga oshiruvchi mutaxassislar va ishlash tartibi ko‘rib chiqilgan hamda O‘zbekistonda qonun loyihalarini lingvistik ekspertizadan o‘tkazish tizimini takomillashtirish bo‘yicha takliflar ilgari surilgan.
References
1. O‘zbekiston Respublikasining “Normativ-huquqiy hujjatlar to‘g‘risida”gi Qonuni // https://lex.uz
2. Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation. – Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2015.
3. Mattila H.E.S. Comparative Legal Linguistics. – Aldershot: Ashgate, 2006.
4. Šarčević S. New Approach to Legal Translation. – The Hague: Kluwer Law International, 1997.
5. Språklag (2009:600) [Shvetsiyaning Til to‘g‘risidagi qonuni] // https://www.riksdagen.se
6. Tiersma P.M. Legal Language. – Chicago: University of Chicago Press, 1999.